1
00:00:02,603 --> 00:00:05,243
Anteriormente en
Mortal Kombat: Conquista
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,476
Jen, se acabó.
3
00:00:07,674 --> 00:00:12,987
Siempre estaré contigo, Kung Lao.
Mi hogar es ahora tu corazón.
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,817
La ciudad de Zhu Zin no
Es solo el centro de tu mundo,
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,461
pero también el cruce
de muchos reinos.
6
00:00:17,651 --> 00:00:20,154
Tienes que encontrar un lugar en
centro de la ciudad que es tuyo.
7
00:00:20,354 --> 00:00:21,731
Quiero su alma.
7
00:00:21,922 --> 00:00:24,994
No hay nada más fuerte en el Reino.
de la Tierra que Kung Lao.
9
00:00:25,192 --> 00:00:28,571
No hay almas frescas mías
Los poderes desaparecerán.
8
00:00:28,762 --> 00:00:32,369
Las fuerzas del mundo exterior
haz todo lo posible para derrotarnos.
9
00:00:32,566 --> 00:00:34,068
Ten cuidado en quién confías
10
00:00:34,268 --> 00:00:38,239
porque el mal está en todas partes
a un lado y es astuto.
11
00:01:05,799 --> 00:01:08,211
12
00:01:15,576 --> 00:01:17,954
Entrenó toda su vida.
15
00:01:18,879 --> 00:01:22,486
Sus cualidades de
Los luchadores son incomparables.
16
00:01:22,683 --> 00:01:26,358
pero fue justo ahora
que el empezó,
17
00:01:27,487 --> 00:01:32,197
tu destino es llevar a
Lucha contra poderes antiguos.
13
00:01:33,560 --> 00:01:36,734
Ha llegado el momento de liberarlos.
14
00:01:37,965 --> 00:01:39,342
Arrodillarse.
15
00:02:26,647 --> 00:02:30,117
16
00:02:34,421 --> 00:02:36,799
17
00:02:40,894 --> 00:02:42,271
Fuego y hielo.
18
00:02:42,529 --> 00:02:45,840
La presencia de un
alivia el dolor del otro.
19
00:02:46,600 --> 00:02:50,241
Él sufre, él es
aprende a aguantar.
20
00:02:51,471 --> 00:02:52,973
Será pronto.
21
00:02:58,378 --> 00:03:01,359
22
00:03:03,183 --> 00:03:06,164
23
00:03:10,057 --> 00:03:11,661
24
00:03:16,063 --> 00:03:17,235
Shang Tsung.
25
00:03:25,572 --> 00:03:29,452
En cada uno de nosotros arde
el alma de un guerrero.
26
00:03:30,210 --> 00:03:35,125
En cada generación, algunos
son elegidos para demostrarlo.
27
00:03:37,718 --> 00:03:41,757
Hace siglos, en un
tiempo de furia y oscuridad,
33
00:03:41,955 --> 00:03:44,731
el destino unió a 3 desconocidos
28
00:03:44,925 --> 00:03:47,166
Un monje - Kung Lao...
29
00:03:48,862 --> 00:03:50,967
...un guardia exiliado - Syro...
36
00:03:53,433 --> 00:03:55,435
...y un ladrón: Taja.
30
00:03:56,570 --> 00:03:58,607
Que tienen que defender
el Reino Tierra
31
00:03:58,805 --> 00:04:00,842
de las fuerzas de Outworld.
32
00:04:03,110 --> 00:04:05,090
Luchando por sus vidas...
33
00:04:06,379 --> 00:04:08,290
...luchando por tu honor...
41
00:04:09,483 --> 00:04:10,689
¡Tu alma es mía!
34
00:04:10,884 --> 00:04:12,625
Y luchando por su reino.
35
00:04:12,819 --> 00:04:14,423
Es una carga que tienes que soportar.
36
00:04:17,591 --> 00:04:20,003
En un torneo llamado...
37
00:04:21,027 --> 00:04:23,303
...Mortal Kombat.
38
00:04:30,871 --> 00:04:32,851
descansemos aquí
durante unos minutos.
39
00:04:33,774 --> 00:04:35,754
Llegaremos a Zhu Zin
al anochecer.
40
00:04:36,977 --> 00:04:38,149
Entonces.
41
00:04:39,246 --> 00:04:40,919
¿Tiene motivos ocultos?
42
00:04:42,149 --> 00:04:43,753
Algunos, creo.
43
00:04:43,950 --> 00:04:46,487
El Templo me parece una buena idea,
pero cuanto más me acerco
44
00:04:46,686 --> 00:04:49,064
desde el puesto comercial
Me cuestiono lo que estoy haciendo.
45
00:04:49,256 --> 00:04:51,463
Empezar de nuevo.
Eso es lo que dijiste.
46
00:04:51,658 --> 00:04:54,400
A veces ni siquiera yo
Me importa lo que digo.
55
00:04:54,594 --> 00:04:57,234
Viaja solo,
Incluso lo entiendo.
47
00:04:57,430 --> 00:05:00,877
Pero vivir en un lugar, en un
ciudad, ni siquiera lo sé...
48
00:05:01,067 --> 00:05:03,547
Eso... me parece
muy decidido.
49
00:05:03,737 --> 00:05:05,774
por mi regresa
al mercado es bueno.
50
00:05:05,972 --> 00:05:09,510
Dejé gran parte de mi vida allí.
Y puedo ayudarte a entrenar luchadores.
60
00:05:09,709 --> 00:05:11,450
- Kung Lao, pero...
- ¿Pero qué?
51
00:05:12,445 --> 00:05:14,982
No puedo olvidar el hecho
que los estoy entrenando para algo
52
00:05:15,182 --> 00:05:16,490
No sé si existe.
53
00:05:16,683 --> 00:05:20,028
Sí, Mortal Kombat.
Ésa es la diferencia, Kung Lao.
54
00:05:20,220 --> 00:05:22,291
Tienes tu misión.
Sabes lo que estás haciendo.
65
00:05:23,323 --> 00:05:24,301
¿Lo sé?
55
00:05:27,928 --> 00:05:30,306
Durante años me dijeron
en Mortal Kombat.
56
00:05:30,497 --> 00:05:32,170
Y que tuve que
encontrar nuevos luchadores.
57
00:05:32,966 --> 00:05:35,003
Pero eso no significa
que yo se como,
58
00:05:35,202 --> 00:05:38,149
dónde encontrarlos, cómo
hacerles creer.
59
00:05:42,142 --> 00:05:44,622
El futuro es tan incierto para
yo como lo es para ti.
60
00:05:47,414 --> 00:05:49,917
Parece que ninguno de nosotros lo sabe
si estás haciendo lo correcto.
61
00:05:53,286 --> 00:05:55,664
Tal vez sea lo único que
tenemos en común ahora mismo.
62
00:05:56,790 --> 00:05:58,360
Al menos es algo.
63
00:06:01,528 --> 00:06:04,099
-Taja...
- No otra vez.
64
00:06:04,297 --> 00:06:07,642
¿Queda algo o no?
65
00:06:10,103 --> 00:06:11,173
Tómalo.
77
00:06:11,605 --> 00:06:14,142
- Eso tomó un tiempo para arreglarse.
- ¿Qué les robaste a los monjes?
78
00:06:14,341 --> 00:06:16,753
Tomé algo de comida para
nuestro viaje, ¿vale?
66
00:06:16,943 --> 00:06:19,924
¿Crees eso?
Ella robó comida a los monjes.
67
00:06:20,113 --> 00:06:22,719
- Te la estás comiendo, ¿no?
- Todo está bien.
68
00:06:22,916 --> 00:06:25,897
Los monjes son generosos.
Lo darían de todos modos.
69
00:06:26,086 --> 00:06:27,895
robar comida de
Los monjes no están bien.
70
00:06:28,255 --> 00:06:31,168
No sé nada más de ti.
la boca estaría bien.
71
00:07:24,477 --> 00:07:26,184
esa fue la clave
¿Que te dio Jen?
72
00:07:29,449 --> 00:07:33,226
Kung Lao, tal vez sería mejor.
Tú y yo podemos conseguir provisiones.
86
00:07:34,788 --> 00:07:38,361
Sí.
¿Puedes abrir?
73
00:07:39,125 --> 00:07:41,002
- Por supuesto.
- Volveremos en poco tiempo.
74
00:07:56,376 --> 00:07:57,616
¡Qué basura!
75
00:08:01,081 --> 00:08:02,389
Ladrones.
76
00:08:07,153 --> 00:08:10,293
solo estuve fuera una vez
día y ya lo robaron.
77
00:08:36,583 --> 00:08:38,119
78
00:09:09,382 --> 00:09:11,862
79
00:09:50,557 --> 00:09:52,059
80
00:09:52,258 --> 00:09:54,534
¿Hambriento?
81
00:09:54,727 --> 00:09:59,335
Sí. Pensé que era un
vulgar ladrón, pero...
82
00:09:59,532 --> 00:10:02,240
Él no es un ladrón y no
no hay nada vulgar en él.
83
00:10:04,337 --> 00:10:05,680
¿Lo reconoces?
84
00:10:05,872 --> 00:10:08,352
Sí. He visto esto antes.
85
00:10:08,541 --> 00:10:10,748
- Lin Kuei.
- ¿Alguien que conozco?
86
00:10:10,944 --> 00:10:13,948
Lin Kuei.
Asesinos a sueldo.
87
00:10:14,147 --> 00:10:17,026
La gente cuenta historias de
niños que han sido secuestrados.
88
00:10:17,217 --> 00:10:19,629
les enseñaron a matar
en un complejo secreto.
89
00:10:19,819 --> 00:10:21,924
Me di cuenta de que el
Estaba tratando de matarme.
104
00:10:22,122 --> 00:10:24,693
¿Y este lugar?
Le dio la vuelta.
90
00:10:24,891 --> 00:10:27,770
- Buscando algo.
- Entonces.
91
00:10:30,630 --> 00:10:31,768
¿Quién te envió?
92
00:10:33,867 --> 00:10:34,845
¿Qué estás buscando?
93
00:10:35,034 --> 00:10:39,449
Él habla.
94
00:10:43,109 --> 00:10:45,111
Conozco algunas maneras
para aquellos que han perdido su idioma.
95
00:10:46,045 --> 00:10:47,888
96
00:10:49,115 --> 00:10:50,253
97
00:10:51,651 --> 00:10:53,597
98
00:10:53,786 --> 00:10:55,663
Llévala adentro.
Yo me ocuparé de este.
99
00:11:02,795 --> 00:11:05,833
100
00:11:17,577 --> 00:11:20,319
Esperar.
Puede que le duela un poco.
101
00:11:20,513 --> 00:11:23,858
- Creo que se rompió una costilla.
- No.
102
00:11:24,050 --> 00:11:26,121
El chico del traje azul
se rompió una costilla.
118
00:11:26,319 --> 00:11:28,196
dejé a nuestro amigo
en la puerta oeste.
119
00:11:28,388 --> 00:11:29,833
Los buitres lo cuidan.
103
00:11:32,425 --> 00:11:34,063
Revisé toda la casa.
121
00:11:34,260 --> 00:11:37,002
Parece que lo interrumpimos.
Allá arriba no hay nada revuelto.
104
00:11:37,931 --> 00:11:40,104
La pregunta es: ¿podemos
esperar más?
105
00:11:40,300 --> 00:11:41,836
A mí también se me ha ocurrido.
106
00:11:43,970 --> 00:11:45,347
Necesitamos descansar.
107
00:11:47,707 --> 00:11:50,313
Si alguien escucha algo
Durante la noche, simplemente llama.
108
00:11:53,379 --> 00:11:55,484
creo que iré a
mi antigua habitación.
127
00:11:55,682 --> 00:11:57,821
mi vieja habitacion
eran las mazmorras.
109
00:11:58,551 --> 00:12:02,089
Toda la gente se fue.
Estoy seguro de que está disponible.
110
00:12:04,457 --> 00:12:05,629
No por mucho tiempo.
111
00:12:48,268 --> 00:12:50,145
Te extraño, Jen.
112
00:13:01,247 --> 00:13:03,853
113
00:13:20,366 --> 00:13:22,403
¡Tú, levántate!
¡Vamos!
114
00:13:25,305 --> 00:13:26,875
¡Vuelve al trabajo!
115
00:13:43,122 --> 00:13:44,795
¿Qué deseas?
116
00:13:44,991 --> 00:13:47,528
Nada.
Sólo tengo curiosidad.
117
00:13:48,161 --> 00:13:49,640
¿Qué estás haciendo?
118
00:13:50,263 --> 00:13:52,038
Instrucciones de escritura.
119
00:13:52,231 --> 00:13:53,539
Veo.
120
00:13:53,733 --> 00:13:57,237
Un libro para aquellos que
Quieren aprender brujería.
121
00:13:59,939 --> 00:14:01,145
No me estás entreteniendo.
122
00:14:01,341 --> 00:14:05,619
Pero podría, Shang.
Podría entretenerte.
123
00:14:05,812 --> 00:14:08,486
No me parece.
124
00:14:09,549 --> 00:14:11,586
Nunca digas algo
que nunca lo has probado.
125
00:14:11,951 --> 00:14:14,693
- ¿Qué podría ser más divertido que yo?
- Un puñado de mortales.
126
00:14:14,887 --> 00:14:17,959
- ¡Motales!
- Asesinos.
127
00:14:18,157 --> 00:14:19,830
- ¿Quiénes son, Shang?
128
00:14:20,026 --> 00:14:23,235
El Lin Kuei, una antigua secta.
129
00:14:23,429 --> 00:14:27,172
Su entrenamiento es tan
secreto como su culto.
130
00:14:27,367 --> 00:14:30,041
Están en silencio,
astuto y siempre letal.
131
00:14:33,239 --> 00:14:36,220
Formidable, para los mortales.
132
00:14:37,744 --> 00:14:39,553
Más de lo que imaginas.
133
00:14:39,779 --> 00:14:43,784
Sólo unos pocos son seleccionados,
el Lin Kuei tiene maestros que continúan
134
00:14:43,983 --> 00:14:46,759
tu educación
al lado oscuro.
135
00:14:47,887 --> 00:14:52,768
Entonces ocurre la muerte
de maneras interesantes.
136
00:14:53,059 --> 00:14:55,665
¿Y a quién vas?
¿Quieres ver muertos?
137
00:14:57,130 --> 00:14:59,940
Tal vez alguien que
hacer muchas preguntas.
138
00:15:00,867 --> 00:15:02,972
ellos robaran
algo para mi.
139
00:15:03,169 --> 00:15:05,240
Transformando a lo grande
¡Asesinos en ladrones!
140
00:15:05,438 --> 00:15:08,385
Si alguien viene
forma en que se ocuparán del asunto.
160
00:15:08,574 --> 00:15:11,282
El objeto es
valor incalculable.
141
00:15:11,477 --> 00:15:13,957
¿Qué objeto?
142
00:15:14,147 --> 00:15:17,253
Mantendré esto en secreto.
143
00:15:18,251 --> 00:15:20,925
es algo que es
perdido durante siglos.
144
00:15:21,988 --> 00:15:25,094
Tu historia es muy buena, Shang.
145
00:15:25,291 --> 00:15:28,500
Déjame saber un poco más.
146
00:15:29,729 --> 00:15:31,436
Un amigo se enteró
de su existencia.
167
00:15:31,631 --> 00:15:35,078
Y eso fue enterrado en
Mercado del barón en Zhu Zin.
168
00:15:35,268 --> 00:15:37,874
El idiota nunca supo
de qué se trataba.
169
00:15:38,070 --> 00:15:41,745
Zhu Zin?
¿En el puesto comercial?
170
00:15:42,775 --> 00:15:45,119
Hay una oportunidad para Kung Lao
estar involucrado?
147
00:15:45,945 --> 00:15:47,618
Ruego que lo seas.
148
00:15:47,814 --> 00:15:52,661
Por eso enviaste el
Lin Kuei. Te matarán.
149
00:15:52,852 --> 00:15:57,926
Sí. Kung Lao morirá y
Tendré mi premio.
150
00:15:59,158 --> 00:16:02,833
Que deslumbrante,
151
00:16:03,029 --> 00:16:05,669
que hombre
poderoso y hermoso.
152
00:16:06,432 --> 00:16:11,108
Quizás puedas entretenerme.
153
00:16:15,174 --> 00:16:18,348
Aunque tu seducción no haya
resultado como lo planeaste.
154
00:16:44,704 --> 00:16:48,208
- No puedo creer que te vayas.
- Eso es lo que pasa normalmente.
155
00:16:48,407 --> 00:16:50,387
- Acabamos de llegar.
- Tienes razón.
180
00:16:50,576 --> 00:16:54,149
Y en este corto espacio de tiempo
Fui atacado, casi asesinado,
156
00:16:54,347 --> 00:16:56,554
y vi a un loco suicidándose.
157
00:16:56,749 --> 00:16:59,229
Por eso deberías quedarte.
algo esta pasando
158
00:16:59,418 --> 00:17:00,897
y deberíamos intentar averiguarlo.
159
00:17:01,354 --> 00:17:04,267
Descúbrelo tú mismo. gasté todo
mi vida tratando de sobrevivir
185
00:17:04,457 --> 00:17:06,334
No tengo ganas de lanzarme
en esta trampa mortal.
160
00:17:06,526 --> 00:17:10,201
¿Qué pensaste que iba a ser esto?
¿Sentado en el sofá todo el día?
161
00:17:10,663 --> 00:17:12,904
dije en el camino hacia aquí
No sabía qué iba a ser esto.
162
00:17:13,099 --> 00:17:15,238
Ahora lo sé y me voy.
163
00:17:15,434 --> 00:17:16,435
¿Dónde?
164
00:17:16,636 --> 00:17:18,206
¿Qué diferencia hay?
165
00:17:19,438 --> 00:17:21,281
tantas ganas tenias
de una nueva vida.
166
00:17:24,477 --> 00:17:28,152
Iré tan lejos como pueda, Siro.
Te aconsejo que hagas lo mismo.
167
00:17:28,347 --> 00:17:30,190
Me quedaré aquí.
168
00:17:30,383 --> 00:17:32,556
Di mi palabra y eso
significa todo para mí.
169
00:17:34,086 --> 00:17:35,064
Así que buena suerte.
170
00:17:41,127 --> 00:17:43,368
Una vez un ladrón,
siempre ladra.
171
00:17:44,330 --> 00:17:46,503
Maldición.
172
00:17:50,169 --> 00:17:51,580
Maldición.
173
00:17:53,506 --> 00:17:54,610
Taja, Siro era...
174
00:17:54,807 --> 00:17:56,115
Siro se equivoca.
175
00:18:01,447 --> 00:18:04,360
¿Qué estamos esperando? vamos
descubre lo que el chico estaba buscando.
176
00:18:04,550 --> 00:18:06,791
Tal vez tengan que
empieza sin mí.
203
00:18:06,986 --> 00:18:08,693
¿Hay alguien con
¿Con quién necesito hablar?
177
00:18:08,888 --> 00:18:11,129
Sólo dime que no
Es el Dios del Trueno.
178
00:18:15,728 --> 00:18:17,366
- Entonces...
- Sólo estoy aquí por ti.
179
00:18:17,563 --> 00:18:19,201
nunca se enterarían
nada sin mí.
180
00:18:35,815 --> 00:18:38,091
No volvió.
181
00:18:38,284 --> 00:18:42,027
Si fracasó, no volverá.
182
00:18:43,823 --> 00:18:45,632
Envía tres más.
183
00:19:02,341 --> 00:19:05,413
184
00:19:05,878 --> 00:19:08,552
185
00:19:08,748 --> 00:19:10,659
Sólo enviaste a un hombre.
186
00:19:11,550 --> 00:19:13,393
Era un luchador experimentado.
187
00:19:13,586 --> 00:19:15,793
Contra Kung Lao
él no era nada.
188
00:19:16,355 --> 00:19:18,892
La tarea estará completa.
216
00:19:19,091 --> 00:19:20,570
Será mejor que así sea.
217
00:19:22,695 --> 00:19:23,935
Sabes lo que está en juego.
189
00:19:25,564 --> 00:19:26,702
El Cristal.
190
00:19:26,899 --> 00:19:29,311
¿Qué significa viajar?
a cualquier lado.
191
00:19:30,503 --> 00:19:32,574
Y la respuesta a
mi libertad.
192
00:19:33,539 --> 00:19:34,745
Sí.
193
00:19:35,775 --> 00:19:39,416
Preséntalo al Emperador,
y él te devolverá tu poder.
194
00:19:39,612 --> 00:19:43,492
Será el arma más importante.
en manos de Shao Kahn.
195
00:19:43,783 --> 00:19:45,387
O en mi mano.
196
00:19:45,885 --> 00:19:48,593
Entonces ni siquiera irá
poder tratar conmigo.
197
00:19:54,960 --> 00:19:57,031
No se puede perder.
198
00:19:57,229 --> 00:19:59,903
Se enviaron 3 hombres más.
199
00:20:00,833 --> 00:20:02,312
¿Qué pasa si fallan?
200
00:20:03,102 --> 00:20:05,412
Uno está esperando.
201
00:20:05,604 --> 00:20:09,177
contra el cual
nadie puede ganar.
202
00:20:09,375 --> 00:20:10,376
Envíalo ahora.
203
00:20:10,576 --> 00:20:12,385
Paciencia, Shang Tsung.
204
00:20:12,578 --> 00:20:14,182
Es mi nueva creación.
205
00:20:15,147 --> 00:20:20,221
Si es necesario,
él estará listo.
206
00:20:21,721 --> 00:20:25,100
Todos ustedes saben cual
Es el precio del fracaso.
207
00:20:30,563 --> 00:20:33,544
¿Raiden? ¿Dónde estás?
208
00:20:33,733 --> 00:20:38,307
Vamos, Raiden. dijiste eso
Estarías aquí si te necesitara.
238
00:20:38,504 --> 00:20:40,609
Ahora necesito hablar.
209
00:20:43,209 --> 00:20:46,053
Se olvida.
Gracias por nada.
210
00:20:46,245 --> 00:20:48,384
- Entonces habla.
- ¿Dónde has estado?
211
00:20:48,581 --> 00:20:50,185
Viviendo mi vida. ¿Y tú?
212
00:20:50,516 --> 00:20:53,929
Esto es real. llamé
por ti y no apareciste.
243
00:20:54,120 --> 00:20:57,624
Pasaron 5 minutos. ¿Qué esperas?
¿Llamas y tienes un Dios instantáneo?
213
00:20:57,823 --> 00:20:59,063
Más o menos eso.
245
00:21:00,626 --> 00:21:03,129
no vengo sucederá
muchas veces...
214
00:21:03,329 --> 00:21:05,309
- Pero...
- Porque no puedo y no lo seré.
215
00:21:05,498 --> 00:21:06,875
Sólo aquí para ti, Kung Lao.
216
00:21:07,066 --> 00:21:10,070
Mi responsabilidad se extiende a
todo el Reino Tierra y más allá.
217
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
Escucha, fuiste tú quien me puso
250
00:21:12,471 --> 00:21:15,008
en esta historia de Mortal Kombat.
218
00:21:15,207 --> 00:21:18,381
Entrenando toda tu vida,
las victorias, todo tenia sentido
219
00:21:18,577 --> 00:21:21,217
para que puedas ser independiente.
220
00:21:21,413 --> 00:21:25,122
Él está bien. ¿Y qué pasa con las cosas?
que no entiendo?
221
00:21:25,317 --> 00:21:27,319
¿Qué?
222
00:21:27,520 --> 00:21:30,763
El mercado fue atacado por
Lin Kuei. Taja fue atacada.
223
00:21:30,956 --> 00:21:32,867
- ¿Murió?
- No. Pero el ninja sí.
224
00:21:33,058 --> 00:21:35,402
Muy bien.
Tengo que irme.
225
00:21:36,228 --> 00:21:37,468
Esperar.
226
00:21:41,133 --> 00:21:42,976
Necesito darme cuenta de esto.
227
00:21:43,502 --> 00:21:46,278
Como dijiste, malvado
viene en varias formas.
228
00:21:46,472 --> 00:21:48,349
¿Por qué son los
Lin Kuei ¿estaban allí?
229
00:21:49,074 --> 00:21:50,644
No tengo ni idea.
263
00:21:51,343 --> 00:21:53,084
no me dicen
tus planes.
230
00:21:54,413 --> 00:21:55,585
¿Debería buscarlos?
231
00:21:57,116 --> 00:21:58,754
232
00:21:58,951 --> 00:22:01,864
Raiden, no te lo estoy preguntando
para que luches por mí.
233
00:22:02,054 --> 00:22:03,795
Eso es bueno, porque lo sabes.
No puedo hacer eso.
234
00:22:03,989 --> 00:22:05,866
Además, eres más capaz de
que simplemente pelear.
235
00:22:05,991 --> 00:22:08,062
¿Qué me estás preguntando?
es que piensas por ti mismo.
236
00:22:08,394 --> 00:22:10,874
Trabaja, Kung Lao.
Tú mismo.
237
00:22:58,944 --> 00:23:00,150
Eso es suficiente.
238
00:23:03,215 --> 00:23:06,526
Todo este esfuerzo,
el calor en esta habitación...
239
00:23:09,889 --> 00:23:11,493
¡Debes necesitar agua!
240
00:23:12,791 --> 00:23:15,465
241
00:23:23,869 --> 00:23:25,314
¡Fuera de aquí!
242
00:23:27,072 --> 00:23:30,417
Y piensa como puedes
soportar el dolor.
243
00:23:32,111 --> 00:23:35,422
El fracaso sólo te hace más fuerte.
278
00:23:37,549 --> 00:23:38,994
Es tan raro.
244
00:23:40,386 --> 00:23:44,664
Los siglos pasaron igual
a éste que estaba entre nosotros.
245
00:23:45,724 --> 00:23:47,897
Tiene que estar preparado.
246
00:23:55,567 --> 00:23:57,547
247
00:24:18,090 --> 00:24:19,967
Esto sería más fácil si
248
00:24:20,159 --> 00:24:23,697
- Sabíamos lo que estábamos buscando.
- Y si la casa no fuera enorme.
249
00:24:25,898 --> 00:24:27,241
250
00:24:28,801 --> 00:24:31,213
Tiene que ser algo único. algo
que no es parte de este lugar.
286
00:24:31,403 --> 00:24:32,677
O algo fuera de lo común.
251
00:24:33,272 --> 00:24:34,546
Tenemos que pensar.
252
00:24:35,507 --> 00:24:39,922
Buena idea. pienso mejor
con el estómago lleno.
289
00:24:40,112 --> 00:24:41,489
Necesito algo para comer.
290
00:24:42,214 --> 00:24:43,454
Mira que nuevo.
253
00:24:45,284 --> 00:24:46,456
254
00:25:08,107 --> 00:25:10,144
¿Siro, Taja?
255
00:25:47,946 --> 00:25:50,017
256
00:25:50,349 --> 00:25:52,056
257
00:27:09,962 --> 00:27:11,737
258
00:27:47,065 --> 00:27:49,136
259
00:27:49,334 --> 00:27:51,678
- ¿Eran mis amigos Lin Kuei?
- Sí.
260
00:27:51,870 --> 00:27:54,851
No tengo idea cuando
Me desharé de ellos.
299
00:27:55,040 --> 00:27:56,212
es hora de
ponerle fin.
300
00:27:57,476 --> 00:27:59,456
- ¿Adónde vas?
- Caza.
261
00:28:12,491 --> 00:28:14,061
262
00:28:29,908 --> 00:28:31,945
263
00:28:46,124 --> 00:28:48,536
264
00:29:11,350 --> 00:29:14,263
265
00:29:14,453 --> 00:29:15,727
Avance.
266
00:29:23,962 --> 00:29:25,873
267
00:29:30,335 --> 00:29:31,712
268
00:29:51,023 --> 00:29:53,196
Ahora que la transformación
el interior está completo,
269
00:29:53,392 --> 00:29:56,839
tu también puedes contribuir
para la transformación del mundo.
270
00:30:01,533 --> 00:30:03,274
Usa esto. Quedarás como nuevo.
271
00:30:03,468 --> 00:30:05,778
Su ataque, el más mortífero.
272
00:30:05,971 --> 00:30:08,850
como una tormenta
fuerte, es devastación.
273
00:30:09,041 --> 00:30:12,853
con un arte
clara malignidad.
274
00:30:13,045 --> 00:30:16,026
Su devastación, tan brutal
275
00:30:16,214 --> 00:30:18,387
como un invierno letal.
276
00:30:18,583 --> 00:30:21,723
Está completo.
277
00:30:43,642 --> 00:30:45,246
278
00:31:13,905 --> 00:31:15,851
279
00:31:16,041 --> 00:31:17,384
280
00:31:22,714 --> 00:31:24,489
281
00:31:36,795 --> 00:31:39,639
Con el tiempo, el
Lin Kuei sembra el terror
282
00:31:39,831 --> 00:31:40,969
en el corazón de los demás.
283
00:31:41,166 --> 00:31:43,976
nuestra alma es
en nuestro poder,
324
00:31:44,169 --> 00:31:48,117
nuestro secreto, nuestro
cualidades y nuestra disciplina.
325
00:31:53,211 --> 00:31:55,817
antes de que estés
dos que fracasaron.
326
00:31:58,717 --> 00:32:01,698
Entonces no puede haber más
que una consecuencia.
327
00:32:01,887 --> 00:32:04,834
Y tiene que venir de nosotros.
De nuestro set.
284
00:32:10,395 --> 00:32:12,466
tierra, viento,
285
00:32:13,331 --> 00:32:15,174
Fuego, Agua.
286
00:32:15,367 --> 00:32:19,440
Controla uno de estos 4
elementos de la vida es poder,
287
00:32:20,105 --> 00:32:22,210
Una desviación de la naturaleza,
una aberración.
288
00:32:22,407 --> 00:32:25,877
Uno que lleva contigo
la verdadera fuerza asesina.
289
00:32:26,077 --> 00:32:29,286
Ante ti hay un
cuyos antepasados
290
00:32:29,481 --> 00:32:32,052
le dieron esto
poder para todos nosotros.
291
00:32:32,250 --> 00:32:34,696
Recuerda esto bien.
292
00:32:35,887 --> 00:32:39,130
293
00:32:42,294 --> 00:32:44,433
294
00:32:55,340 --> 00:32:58,116
Contempla...
¡Sub-Cero!
295
00:33:08,487 --> 00:33:10,364
296
00:33:12,424 --> 00:33:15,268
Cuatro murieron en
nombre de Shang Tsung.
297
00:33:15,594 --> 00:33:16,868
No más.
298
00:33:17,062 --> 00:33:19,372
La tarea se completará.
299
00:33:19,564 --> 00:33:23,068
y la venganza cumplida
por Sub-Zero.
300
00:33:24,970 --> 00:33:26,005
Ir.
301
00:33:39,117 --> 00:33:41,961
Estoy preocupado por Siro.
Ya hace algún tiempo que salió.
302
00:33:42,320 --> 00:33:44,960
Él es fuerte.
Puedes cuidar bien de él.
303
00:33:45,624 --> 00:33:46,932
Espero.
304
00:33:47,125 --> 00:33:50,106
¿Estás seguro de que quieres continuar?
Quizás realmente no haya nada aquí.
305
00:33:50,595 --> 00:33:51,972
No, apuesto a que sí.
350
00:33:53,098 --> 00:33:56,568
Quien envió el
Lin Kuei, estás pensando lo mismo.
351
00:34:06,711 --> 00:34:08,349
Pensé que tenías
buscado aquí.
306
00:34:08,880 --> 00:34:10,757
Es hora de volver a comprobarlo.
307
00:34:12,017 --> 00:34:16,329
En este punto, un muy
experimentado - yo por ejemplo,
308
00:34:16,521 --> 00:34:19,559
Pensaría en las posibilidades.
menos obvios, como
309
00:34:19,758 --> 00:34:22,204
Habitaciones ocultas.
310
00:34:23,194 --> 00:34:25,470
Vamos. Esto no es un
Castillo de una princesa loca.
311
00:34:25,664 --> 00:34:28,577
No, era un mercado gestionado.
por un anciano rico.
312
00:34:28,767 --> 00:34:30,508
Es muy posible que tengas
una zona escondida.
313
00:34:31,436 --> 00:34:33,677
Además, yo
Soy un profesional.
314
00:34:33,872 --> 00:34:35,943
Nadie me oculta nada.
315
00:34:37,409 --> 00:34:39,787
316
00:34:39,978 --> 00:34:43,255
Es hueco.
Ven aquí y ayúdame.
317
00:34:46,384 --> 00:34:50,890
Muy bien. debe haber
Algo de influencia aquí.
318
00:34:51,623 --> 00:34:52,658
¿Una palanca?
319
00:34:52,857 --> 00:34:54,495
Sí, como un
mecanismo de cierre.
320
00:34:54,693 --> 00:34:57,799
Podría ser una piedra falsa
o un soporte para antorcha.
321
00:35:01,132 --> 00:35:03,840
Tú empujas y yo tiro.
322
00:35:04,035 --> 00:35:06,538
A ver si corre.
323
00:35:08,907 --> 00:35:11,649
324
00:35:15,914 --> 00:35:18,224
Muy bien, yo
Yo empujo y tú tiras.
325
00:35:26,391 --> 00:35:27,392
¿Estás satisfecho?
372
00:35:28,793 --> 00:35:31,137
¡Maldición! Nada funciona.
326
00:35:34,432 --> 00:35:36,969
327
00:35:43,074 --> 00:35:44,553
328
00:35:47,312 --> 00:35:50,589
¡Quizás sea eso!
329
00:36:01,960 --> 00:36:04,133
- ¿Es una piedra preciosa?
- No me parece.
330
00:36:06,398 --> 00:36:07,934
Simplemente parece un
trozo de cuarzo.
331
00:36:17,208 --> 00:36:19,552
332
00:36:25,817 --> 00:36:28,297
Genial, no es solo
un cuarzo común.
333
00:36:28,987 --> 00:36:30,728
¿Kung Lao, Taja?
334
00:36:34,359 --> 00:36:37,636
¡Está aquí! ¡Lo encontramos!
Sea lo que sea.
335
00:36:37,829 --> 00:36:38,933
¡Olvídalo!
336
00:36:39,130 --> 00:36:41,110
¿Estás bromeando?
¡Esta cosa es poderosa!
337
00:36:41,299 --> 00:36:43,279
¿Quieres poder? encontré
el Lin Kuei.
338
00:36:43,468 --> 00:36:45,675
¿Volverán?
¿Cuántos enviarán?
339
00:36:45,870 --> 00:36:48,316
¿Qué importa?
Mientras no envíen...
340
00:36:49,407 --> 00:36:50,511
...él.
341
00:36:52,544 --> 00:36:54,080
¡Cuidadoso!
342
00:37:00,618 --> 00:37:02,063
¡Consigue el cristal!
343
00:37:11,062 --> 00:37:12,234
344
00:38:00,879 --> 00:38:03,155
- Parece que necesitas una mano.
- ¡Aléjate del hielo!
345
00:38:16,227 --> 00:38:18,207
Hazle disparar hielo.
Esto lo debilita.
346
00:38:18,396 --> 00:38:19,534
Separémonos.
347
00:38:19,731 --> 00:38:21,039
Bien.
Hagamos que se dispare.
348
00:38:34,979 --> 00:38:36,049
349
00:38:38,049 --> 00:38:39,221
350
00:39:20,058 --> 00:39:23,267
Sé lo que vi, pero... hombres.
No pueden tirar hielo.
351
00:39:23,461 --> 00:39:26,533
No fueron rosas lo que arrojó.
Mira mi brazo.
352
00:39:26,731 --> 00:39:28,938
- Tiene que haber una explicación.
- ¿Cómo?
353
00:39:29,133 --> 00:39:31,511
No lo sé...
Una tormenta pasajera.
354
00:39:31,703 --> 00:39:32,943
¿En pleno verano?
355
00:39:33,137 --> 00:39:36,812
Quizás no sea eso. Pero te digo,
Lo que pasó allí no fue real.
356
00:39:37,008 --> 00:39:38,214
Fue muy real.
357
00:39:38,409 --> 00:39:40,389
Y fuimos precisos
los 3 para vencerlo.
358
00:39:41,779 --> 00:39:42,917
Sí, casi.
359
00:39:43,114 --> 00:39:44,787
Ah, ¿lo fue?
¿Lo derrotaste?
360
00:39:45,950 --> 00:39:48,396
¿O está a tu lado?
¿Estás esperando ahora mismo?
361
00:39:52,857 --> 00:39:54,598
Bienvenido a tu
nueva vida juntos.
409
00:39:55,226 --> 00:39:56,830
¿Conoces a este hombre?
362
00:39:57,028 --> 00:40:00,009
Él no.
Pero ha habido otros antes.
363
00:40:00,198 --> 00:40:01,609
Hombres especiales.
364
00:40:02,133 --> 00:40:05,546
Capaz de ser entrenado en
artes oscuras del Lin Kuei.
365
00:40:10,174 --> 00:40:12,279
Hay que tener cuidado desde
desde ahora que está aquí.
366
00:40:15,613 --> 00:40:16,887
Sí.
367
00:40:17,448 --> 00:40:20,088
Enviaron al luchador más poderoso.
hábil detrás del cristal.
368
00:40:21,853 --> 00:40:22,991
¿Cristal?
369
00:40:31,162 --> 00:40:32,937
¿Pequeño? ¿Rojo oscuro?
370
00:40:33,831 --> 00:40:34,866
Sí.
371
00:40:35,366 --> 00:40:36,572
Dámelo.
420
00:40:41,172 --> 00:40:42,981
¿Quién de ustedes lo tiene?
Lo guardaré ahora.
372
00:40:43,741 --> 00:40:44,879
Cuéntanos qué es.
373
00:40:47,245 --> 00:40:49,054
Es un medio para viajar.
374
00:40:49,247 --> 00:40:51,853
Traje a otros seres aquí
reinos hace mucho tiempo.
375
00:40:52,050 --> 00:40:54,690
Eran hombres de paz que simplemente
viajaron en busca de conocimiento.
425
00:40:54,886 --> 00:40:57,594
Uno de ellos murió aquí y se pensó que
el cristal se perdió para siempre.
376
00:40:57,789 --> 00:40:59,530
¡Puede llevarnos a cualquier parte!
377
00:41:00,892 --> 00:41:03,463
- Como cualquier otro reino.
- Sí, todos los reinos.
378
00:41:03,661 --> 00:41:07,734
Gíralo y dices las palabras y lo harás.
por allá. Lo quiero inmediatamente.
379
00:41:16,174 --> 00:41:17,653
¿Me entiendes, Kung Lao?
380
00:41:17,842 --> 00:41:20,322
En manos de Shang, o peor,
en el de Shao Kahn,
381
00:41:20,511 --> 00:41:22,218
podría significar una catástrofe.
382
00:41:24,449 --> 00:41:26,690
no te entregaré
un objeto tan valioso.
383
00:41:26,884 --> 00:41:29,865
- No estoy aquí para discutir eso.
- Afortunadamente. Me quedaré con él.
384
00:41:30,054 --> 00:41:31,032
¡No puedes!
385
00:41:31,222 --> 00:41:32,963
Puedo y eso es lo que haré.
386
00:41:34,492 --> 00:41:35,596
Luchamos por él.
387
00:41:35,793 --> 00:41:38,706
Fuiste tú quien me dijo que
pensar por mi mismo,
388
00:41:38,896 --> 00:41:40,842
y ahora que lo estoy haciendo
¿Quieres que obedezca órdenes?
389
00:41:41,032 --> 00:41:43,342
- ¿Qué está pasando, Raiden?
- Estás agotando mi paciencia.
390
00:41:43,534 --> 00:41:47,573
Escucha, confié
tú toda mi vida.
391
00:41:48,506 --> 00:41:50,349
es hora de
devolverle ese favor.
392
00:42:03,788 --> 00:42:04,858
Mantenlo bien.
393
00:42:07,625 --> 00:42:08,660
Eso es lo que haremos.
394
00:42:13,564 --> 00:42:15,305
Me duele la cabeza.
395
00:42:44,996 --> 00:42:46,270
Levantarse.
396
00:42:49,333 --> 00:42:51,108
No hubo deshonra.
397
00:42:52,070 --> 00:42:54,914
la apariencia de
Raiden fue inesperado.
448
00:42:56,641 --> 00:42:58,120
Está terminado.
398
00:42:59,844 --> 00:43:01,346
El Dios lo destruirá.
399
00:43:01,546 --> 00:43:03,617
Envíame de nuevo, maestro.
Quiero intentarlo de nuevo.
400
00:43:04,615 --> 00:43:08,392
Ser paciente. Ese día llegará.